You know, I thought I picked up on something between her and me.
E' che sembrava ci fosse qualcosa di strano in lui...
And it seemed there was something weird about him...
Guarda che te lo sto dicendo solo perche' sembrava ci fosse qualcosa.
I'm just telling you this because it looked like it was something...
Beh, sembrava ci fosse una tossina simile al veleno di un... serpente frustino brasiliano.
Well, it hadwhat looks like the toxin similar to the venomof a brazilian vine snake.
Sembrava ci fosse un bel feeling fra loro.
I thought there was real chemistry between them.
Non so cosa sia successo ieri, ma mi sembrava ci fosse qualcosa fra di noi...
I don't know what happen yesterday, but I really feel that we have something...
Solo che sembrava ci fosse dell'altro.
Just seems like maybe there's something else.
Sembrava ci fosse un certo trambusto.
It sounded like there was some sort of commotion.
Gli alberi che avevo piantato erano cresciuti, i rami si erano incurvati e i tronchi si erano ispessiti di modo che sembrava ci fosse un tempio in cima alla montagna.
The trees I had initially planted had grown, the bows and braches had arched, and the trunks thicken to form what I can only describe as a temple at the top of the mountain.
Sì, "fa' come vuoi", - ma sembrava ci fosse...
Yeah. "Do as you will, " but he made it sound like there was some-
E sembrava ci fosse un'ustione chimica nella cavità nasale.
And it looked like there was a chemical burn in his nasal cavity.
Dopo il tribunale, vi ho visti parlare e... sembrava ci fosse qualcosa.
After court, when I passed the two of you talking, It seemed like there was a look.
Non sembrava ci fosse molta tenerezza fra voi.
There didn't seem to be an excess of tenderness between you.
Mi sembrava ci fosse troppo silenzio.
I thought it was a bit quiet.
In Australia vennero a sentirci più persone che in ogni altro posto, sembrava ci fosse tutta l'Australia!
Australia, there was more people came to see us there than anywhere. I mean, it looked like, I think the whole of Australia was there.
Ha detto di aver conosciuto Kristin in un bar, ma sembrava ci fosse qualcos'altro.
He said he met Kristin in a bar, but it just feels like there's more to it.
Era a livello globale, ma a me sembrava ci fosse uno schema.
It was global, but it looked like there was a pattern to me.
Si', si', ma da come l'ha detto sembrava ci fosse molto piu' di questo.
Yeah, yeah, but the way he said it, It was like there was more to it than that.
E sembrava ci fosse una lunga storia dietro, fidati.
He was talking to another girl, and there was a lot of history.
Lo so, sembrava ci fosse un putiferio ieri sera.
I know, it sounded like there was quite a ruckus going on over there last night.
E' solo che sembrava ci fosse qualcosa sotto, sai... - con i capelli neri e...
It just seemed like you were going through something, you know, with the dark hair and...
Sembrava ci fosse la tendenza a considerare "indeterminate" tutte le situazioni in cui le prove di violenza erano evidenti.
There seemed to be a consistent pattern of rendering "undetermined" rulings in cases where evidence of violence was apparent.
Credo di avere staccato la rotula dalla cartilagine e sembrava ci fosse del sangue sotto la rotula.
I think I must have lifted the kneecap off the cartilage and it felt like there was bleeding below the kneecap.
Proseguendo sembrava ci fosse una triste gioia
Moving on seemed to be somber bliss
Il blocco ha una piscina in costruzione, ma non sembrava ci fosse molto progressi compiuti e ci sono alcuni campi da tennis molto fatiscenti accanto che non siano adatti allo scopo.
The block has a pool under construction but it did not look like there was much progress being made and there are some very dilapidated tennis courts next door that are not fit for purpose.
Se devo essere onesta, all’inizio mi sembrava ci fosse qualcosa di strano, ad esempio gli strumenti con cui lavora ABR e il fatto che si possa cambiare la struttura del corpo in quel modo.
Frankly speaking it seemed a bit weird for me at the beginning, the tools that ABR works with and the fact that you can change the body structure that way.
Non mi mancavano piani ambiziosi per liberare l'America Latina dalla rabbia ma allo stesso tempo, sembrava ci fosse una riserva infinita di colate di fango e gomme bucate, blackout, virus intestinali che volevano fermarmi.
I had no shortage of ambitious plans to rid Latin America of rabies, but at the same time, there seemed to be an equally endless supply of mudslides and flat tires, power outages, stomach bugs all stopping me.
3.1792931556702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I knew there was something that didn't quite... 